" Nunca es demasiado tarde, o temprano para ser quien quieras ser. No hay límite de tiempo, empieza cuando quieras. Puedes cambiar o quedarte igual. Esto no tiene reglas.Sacarle lo mejor a tu peor momento. Ojalá le saques lo mejor. Ojalá puedas ver cosas que te detengan. Ojalá puedas sentir cosas que jamás sentiste. Ojalá conozcas personas con puntos de vista diferentes. Ojalá vivas una vida de la que te enorgullezcas. Y si no es así… Ojalá tengas la fuerza de empezar de cero."





jueves, 21 de mayo de 2009

EL JARDÍN IMAGINARIO...



Una canción de Christine Corda de comienzos de los setenta. Muy bella letra y canción.



Jardin Imaginaire


Tu vis ta vie comme un enfant raleur, tricheur, moqueur
Je te connais
Tu parlais de fantastique, magique, mystique, épiquenique.
Je te connais.
Tu vois des choses dans ta tête, planète, comète, tempête.
Je te connais.
Tu vis dans un jardin imaginaire.
Dans un monde appart extraordinaire.
Tu me parle de tes voyages, rivages, nuages, naufrages.
Je te connais.
Tu traverse l'atlantique, afrique, mexique, tropique, moustique.
Je te connais.
Tu me parle de tes amis chenilles, coquins,lutins.
Je te connais.
Tu vis dans un jardin imaginaire.
Dans un monde appart extraordinaire.
L'amérique et le mexique et les tropiques et les moustiques
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
Les voyages et les nuages et les rivages et les naufrages.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
Les juments et les marins et les lutins, les magiciens.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
L'amérique et le mexique et les tropiques et les moustiques
Oublie tout ça oui reste un peu au près de moi.
Les voyages et les nuages et les rivages et les naufrages.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
Les juments et les marins et les lutins, les magiciens.
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.
L'amérique et le mexique et les tropiques et les moustiques
Oublie tout ça et reste un peu au près de moi.



El Jardín Imaginario


Vives tu vida como un niño terco, tramposo, burlón
Yo te conozco
Hablas de fantásía, magia, mística, épica.
Yo te conozco
Ves cosas en tu cabeza, planetas, cometas, tormentas.
Yo te conozco
Vivis en un jardín imaginario. En otro mundo, extraordinario.
Me hablas de tus viajes, de costas, de nubes, naufragios.
Yo te conozco
Cruzas el Atlántico, África, México, el trópico, mosquitos.
Yo te conozco
Me hablas de tus amigos, de orugas, de pícaros, de duendes.
Yo te conozco
Vivis en un jardín imaginario. En otro mundo, extraordinario.

Y la América y México y los trópicos y los mosquitos
olvida todo eso y quedate un poco junto a mí
Los viajes y las nubes y las orillas y los naufragios.
olvida todo eso y quedate un poco junto a mí
Los caballos y los marineros y los duendes, los magos.
olvida todo eso y quedate un poco junto a mí
América y México y los trópicos y los mosquitos
olvida todo eso y quedate un poco junto a mí
Los viajes y las nubes y las orillas y los naufragios.
olvida todo eso y quedate un poco junto a mí Las yeguas y los marineros y los duendes, los magos.
olvida todo eso y quedate un poco junto a mí
América y México y los trópicos y los mosquitos
olvida todo eso y quedate un poco junto a mí.



2 comentarios:

M. dijo...

Es bonito tener un jardín imaginario, donde ser un@ mism@, donde la mente vuela sin límites, y aterrizar de vez en cuando para compartir la realidad con los nuestros, con nuestro entorno. Preciosa voz de los 70 y excelente traducción Cintita. Besitos

Cynthia dijo...

Besos tocaya querida..

que tengas un lindo fin de semana.


cariños.
muakkkkkkkkkkkkkkkkk

Related Posts with Thumbnails

Sumergida en la naturaleza...